工业遗产与社区空间：王维仁设计的骏业街集装箱展览亭

收藏邀请

产业遗产与社区空间

王维仁设想的骏业街集装箱展览亭

1. 展览亭与骏业街公园

项目概况

项目称号：骏业街公园展览亭

项目地址：香港九龙观塘骏业街公园

项目功用：社区城市公共展览空间

修建面积：47 ㎡

设想/建成时候：2013.08/2014.09

项目修建师：王维仁修建设想研讨室，胡周黄修建设想（国际）有限公司

业主：香港成长局工务科, 启动九龙东处事处，康乐及文化事务署，修建署

顾问：文化及成长顾问有限公司

扶植单元：安保工程有限公司

经过将四个货柜集装箱改装成展览空间，本设想希望香港的公共空间进一步成长修建的可延续再操纵。配合四个序列的展览主题：导言—回首—展望—开创，设想引入了相对应的四个空间原型：经过—游走—瞻仰—注视，探讨九龙东产业成长的历史与未来。

经过尝试四种翻开集装箱外皮的机制：推开—拉开—转开—上开，本设想摸索展板的各类展现形式和展览与观众的互动关系，以及激励成长各类形状的室内外情况之间的中介空间。这个展览亭/厅的设想希望兼具展收休闲的功用，包容社区与文化的活动，以及连系公共艺术与市民的平常生活。

——王维仁修建设想研讨室

2. 俯瞰

在高层厂房和新开辟高层帷幕墙办公楼的光影阴翳之下，位于香港观塘商贸区焦点地带的骏业街公园给人的第一印象是玻璃混凝土傍边的绿洲，是高密度都会中一块安好闲适的憩息场所。茂盛高峻的大树傍边，四个集装箱改装的亭子或翻开或推出或侧拉，原本封锁的盒子以分歧的开启方式向四周延长，亭子里面和开启的周边，坐着看报或下棋的老人，静静细语的情侣，恬静吃盒饭的厂房工人，还有办公楼偷闲下来，躲在一角看手机的年轻人。

3. 公园休息空间与展览亭的融合

在2014年末完成工程的第一期计划里，配合了“文康署”和“修建署”的计划，王维仁修建研讨室的设想计划将本来的活动公园，革新为连系产业历史遗产展现、社区活动和绿化的公共空间。其中最为重要的修建，是由四个集装箱重新设想后改装的展览空间。展览场地的设置，将四个货柜箱子放置为两组平行的展现空间，两两各自构成一组串联的箱式空间，分置在中心步行道的两侧。亭外的拇笫铺装在树林下延展出持续的平台空间，其间交织设备了几组的长条座椅，与亭内的开放而半封锁空间，以及四周的街道步行系吐洮接成一个整体。

4. 室内外空间的过渡处置

午时时分，四周写字楼与工厦的白领职员、蓝领工人、商铺售货员与社区的大叔阿婆，三三两两勾留在这里，享用忙里偷闲的户外休闲时光。作为活化九龙半岛东部传统产业区的配合计划，这一个成功的社区展览亭不但宣布该地区一系列都会空间革新的展开，而且对后产业时代若何重建都会社区空间有着不成轻忽的历史意义。本文经过会商该展览亭在都会、社区以及结构自己所表现的设想理念，思考特别语境下都会成长、历史保存、社区文化艺术与公共修建连系的能够性。

1 都会更新与社区文化空间

战后香港经济腾飞，出口加工产业的兴旺成长使得香港晋身为亚洲四小龙之一，观塘是香港20世纪50年月在九龙半岛东侧起头扶植的数个大型产业区中最成功的典范。20世纪60年月和70年月观塘区内工厦林立，各项轻产业和制造业是香港最大的生产基地，除了为那时的香港供给了大量的失业机遇，昔时“香港制造”的品牌与生活更成为往后市民们同享的个人记忆。观塘四周亦兴修大型屋邨与公共设备作为工人的生活与居住区，建于1973年的骏业街公园与香港同期间的大大都都会区的公共空间类似，设有足球场、篮球场，以及旁边的菜市场与公交站。

5. 室內展览与憩息空间

随着本地鼎新开放后沿海产业区供给的昂贵劳力，香港20世纪80年月起头出现传统制造业的衰退和北上转移的现象，随之激发观塘一带的大型产业用地慢慢改作仓储等其他用处。凭着工场外移后观塘区的地理和租金上风，区内的创意产业逐步起头进驻。很多开仓批发、画廊和乐团、非取利和文化团体在现有工厦单元落地生根，区内的工厦用处起头多元化。90年月末随着香港办公楼租金的飞涨，政府为了满足贸易办公楼地盘的供给，将观塘的地盘转型为贸易贸易成长功用。区内大量旧工场大厦被重新设想活化，成为写字楼、商场、酒店，本世纪起头新开辟的大型商场及办公室亦相继完工，全部九龙东约2/3的产业修建转为处置收支口、批发及零售品级三产业。政府于2012年启动着眼改良未来整体都会情况的“起动九龙东”计划，试图从计划政策上加速观塘区的贸易转型，成长其成为新的贸易中心区。

6. 树冠与屋顶的半圆洞处置

政府鞭策东九龙产业区的转型，带来了观塘新的繁华与地域的士绅化。逐年上升的厂房租金致使了艺术家、文化界的抗议，陪伴着老厂房的撤除消失和社区认识的提升，修建与文化保育人士起头提倡重视东九龙产业遗产的职位。

在政府拜托文化征询公司和王维仁修建研讨室完成的“观塘产业遗产区的保育与成长研讨”中可以看到，该区保存有众多20世纪50年月至70年月具历史、修建及文化代价的产业大厦，而位于焦点的骏业街公园，则是本区最重要的公共空间之一。鉴于将历史厂房列入历史修建保存名单的困难，在政府在“九龙东”都会更新战略展开的同时，透过公共设备的改良，带入与社区连系的文化与艺术，停止一系列社区公共空间的革新，成为这个都会设想研讨的重要结论。配合着这个都会设想盘算，骏业街公园的展览亭成为这个都会设想构想的第一步，希冀可以成为见证观塘区由产业转酿成商贸的进程，成为社区内分歧好处族群与社会阶级同享的中性生活文化平台。

2 功用隐喻与内外公共空间

配合公园作为产业传统特点公园的主题，展览亭的内容从“导言—回首—展望—开创”四方面来展现观塘及九龙湾产业成长的历史与未来。面临这一题目，王维仁抛弃了形式主义的夸张鼓噪，以简单的长方体组成，重新重视修建、建构和人本标准的根基关系。集装箱是多年来观塘货运码头最多见的物品，也是可以间接用作修建体结构的材料。在展览亭的设想中引入集装箱，除了回应公园的设想主题之外，更重要的在于唤起人们对于制造业时代的个人记忆。

7. 展览空间的翻开和封锁

从修建机关上看，集装箱可被视作铁皮外壳包裹的长方体工字钢框架结构体，将此封锁的容器转化为开放的展现空间，在于利用分歧方式翻开箱体的围合外皮。在修建师的说明中，封锁箱体翻开的进程被比方为“私密的收集转酿成公共展现”，暗示了该设想形式的出格寓意，以及多重的空间隐喻的应用。在这个精准琢磨的设想里，四个序列的展览主题被解读为“经过—游走—瞻仰—注视”四种对应的空间原型。“推—拉—转—举”四种机制随着外皮翻开面巨细的分歧而灵活应用在分歧的位置，从而与展板的展现形式，以及展览与观众行为构成了互文的一体化设想进程。就功用考量，集装箱可以完全开敞来宣示展现内容与公共性，在台风来袭时或其他平安与保护考量时，可以完全封锁以期待下一个展现的到临。也就是说，一切的展开面理论上均由原本的外皮发生，将一切的面合拢可以复原集装箱的初始形状。

8. 基地平面

四个集装箱，北面两个首尾相连的水平箱体别离是“导言—回首”的展现空间。第一个箱的一端用双开门的形式推开，摆出约请进入的姿势。内部开放式的序列展板报告观塘及九龙湾产业的成长演变过程，垂直扭转发生的平台放置着香港特点的工艺制品。往上撑开的另一端与水平翻开的第二个集装箱自然毗连，构成持续的空间，两者之间的上推门挖开了一个包容树干的半圆。南面用于意味“展望”部分的集装箱采用了竖立的形状，高处是艺术家黄国才的装配艺术，安装一层一层齿轮外形的霓虹灯“产业之光”，引领行人向上凝睇，也成为一个地域的都会地标。它与最初一个“开创”部分的水平集装箱规复了与前面两者不异的水平方式毗连。“开创”展亭内播放街坊对观塘愿景的采访，为了营建情况音效，这个集装箱选用了低角度的水平开口，利用了最少的展开面以获得最大的围合度。

9. 观塘区产业遗产散布

这类经过改变修建界面展开来获得丰富多变的空间形状的尝试已有先例。在斯蒂文·霍尔（Steven Holl）设想的纽约艺术与修建画廊店面中，展廊的沿街面设备了巨细纷歧且外形各异的洞口，洞口的互形经过铰接的形式与墙体连接，可以沿纵轴或水平轴扭转翻开。当这些洞口被逐一推开时，室内展现空间和室外公共空间建立了一种堆叠、合一的亲近关系，进而把内外的互动置于某个不很牢固的位置上。但是临街（Storefront）的立面开启机制虽对室内空间来说是积极开敞的，但从室外的城市行人性的角度来看，这类开启并不发生正面意义的交换，甚至有侵扰之忧，这是由于设想师双方面斟酌可控制的互动空间的成果。在观塘骏业街公园展览亭的设想中，展开面的控制度明显不在修建师的斟酌之内，由于箱子的内外均为公共范畴。上开的面板带出相互相同和过渡的灰空间，消泯了内外的界限，发生出真正意义的互动。与临街（Storefront）相比，王维仁的展览亭缔造性的应用类似的法例，使得封锁的室内重现朝气，并与周边的自然与公共空间发生更加自但是互惠的关系。

3 公共与私密的空间营建

作为未来CBD城市公共空间的一个重要节点，公园展览亭除了展现九龙东的产业文化之外，更是社区平常的重要场所。高低午的骏业街公园是街坊居民打发时候的好去向，午时的展览亭为仓库工人及四周写字楼的上班族供给了午饭时段长久憩息的最好场所，周末则转为修建遗产步道导览，加上偶然的中小门生来参观展览收集材料，使得展览亭包容了多样的利用族群。寻觅私密空间的人挑选较为封锁的室内，向往自然绿化的人走向大树下的木椅，而喜好热烈的人则聚集在人行道两侧的长凳上。除了改良公园与邻近城市步道收集的毗连，并改成以中心草坪及树荫为主的园林绿化之外，若何自然地带入产业文化的历史是当初设想的最大应战。政府本来的构想是在公园里设备主题形式的修建遗产的缩小模子，展现观塘的产业历史主题。但是王维仁的设想指出，公共空间的品格与活力，不在不竭地增加牢固的功用，而取决于能否供给包容多元代价与属性的社区活动，以及连系文化艺术于市民平常生活的功用，而这也是公园革新的初衷之一。

10. 北展亭的立面处置

曩昔骏业街公园的最大题目，除了制式化的设备已经不能满足区内多元失业生齿的需求之外，是活动场公园采用的混凝土铺地加重了热岛效应，使市民不愿意在公园内勾留久坐。是以我们在这个设想里除了可以看到各类展现形式和展览与观众的互动关系之外，更使展览亭成长出各类形状的室内外情况之间的中介，连系周边大树而且在集装箱之间引入树木与自然，改良城市空间的微天气情况，成为兼具展收休闲，供给遮荫而又采光透风的公共空间。

11. 北展亭平面图

12. 南展亭平面图

在王维仁之前的修建作品中，从台湾的小学到香港的大学与新界的村子，深具情况认识的 “都会合院主义”（Urban Courtyardism）是连系人文与自然一以贯之的设想理念[3]。修建在组成“内”的同时也界说“内”与“外”的鸿沟，成长出一系列具有围合平安感的开放空间，王维仁以为这些室内交际界处的场域是最敏感且最有缔造力的，同时具有转化为半开放城市空间的潜力。在他之前设想的岭南大学与香港理工大学社区学院，同享的院落经过户外的楼梯平台与城市相连，已经起头成心识的应用半开放空间，从半公共的黉舍空间，对城市停止了公共空间的延长。骏业街公园的展览亭是他初次在城市的公共空间上作的尝试，反过来为了缔造带有私密感的公共空间，公园展览空间没有挑选一般封锁的展现修建，也不是承袭香港大大都公园内的中国式亭子形式，而是缔造性的引入并翻开了了原本封锁的集装箱，将传统封锁的展览转化成为开放的亭子。

13. 北展亭外立面

14. 集装箱的垂直转化 15. 露天与私密的憩息空间

虽然近年来转化集装箱的包容空间作为新的修建形式已经在分歧的修建理论中获得成功的尝试，王维仁“翻开界面”的处置手法却别开生面的赋予了它从开放到封锁全维度的空间属性。在供给私密空间的同时，室内的平安性经过离地30cm处的横向长开口获得保证，以最小的表露调换最洪流平的平安隐私。另一方面，集装箱这类在地原材料形式中包含的百姓精神和开放的态度，如同王维仁在菜园村对香港新界典型丁屋形状的化用，更轻易为社会各阶级所接管。

现实上在政府主导的九龙东都会更新战略实施进程中，香港市民一向存有不小的争议。否决者质疑政府改变传统产业区的地盘利用计划不单毫无保育意图，更是一项借释出地值为大条件的郊区更新开辟，而产业区转型到贸易区势必激发租金飞升，不单给当地兴旺成长的创意产业带来庞大的负面影响，更让政府背负借保育之名为地产霸权断根障碍之罪名。周旋协商于这样的政治社会与文化语境下，王维仁在观塘集装箱账亟昏计直达达的，不但是修建师明白成熟的设想说话，更是修建师以恳切负责的情况认知表露其对于社区营建的态度：只要在居民与市民的积极介入下，连系了社区认同的城市文化，才是真正具有社会与情况可延续性的有代价的公共空间。